[Лета.]

Daniel Radcliffe and Tom Felton were today interviewed on Test Match Special on BBC Radio 5 live. They spoke about cricket, the match (England vs. Australia) and answered questions emailed in by fans, which prompted discussion about Deathly Hallows.
Dan confirms they have just done a week of night shoots and that Tom is in the film 'quite a lot'. Dan says he learns his lines the weekend before a shoot and goes over them on the morning of filming.
Dan goes on to compare cricket to Quidditch, saying they're both 'needlessly complex'.
They are also asked, should they get stuck on a desert island, what would they rather have; a cricket bat or a Firebolt.
Additionally they talked about how their close friendship developed, thanks to Tom's girlfriend, Jade, who Dan's particularly close to. They candidly talked about how they go from hating each other on screen to chatting about cricket and how Tom's now bleach-blonde hair attracts fans at matches. Dan waxes lyrical about cricket and compares test matches to a five act play & the parrallels between the achievements in filming and on stage and on a cricket pitch and also describes their and Jade's reaction to the balcony seats they're in. They admit to 'dragging' Jade along to 6 matches, consequently getting her into the sport. They also talk about the charity cricket match they played in last weekend.

любителям гарридрак смотреть обязательно)))

@темы: гарридрака, фотки

Comments

[MAMA_LAV]

я с утра уже любуюсь. Только вот фотки с Томом не видела.

[[Стаська]]

О, хороши! Даже нелюбимый рэдклифф хорош!
А чо, на последней фотке опять между ними Джейд встала?! Дэна аж перекосячило...

Эм... Понимаю, что не то сообщество, но Дэн-таки хорош... Ну и Том, естественно, тоже мил=)))
Да... на всех многих фотках Том ооочччень неравнодушно смотрит на Дэна=))) Фанфикшн делает своё=)))
И на офотке с Джейд оба, видать, не рады=))) Том тоже как-то не очень тщательно скрывает неприязнь=)))

[MAMA_LAV]

[Стаська] Как тонко подмечено!!!! Браво!

[[Стаська]]

iren--ko

И на офотке с Джейд оба, видать, не рады=))) Том тоже как-то не очень тщательно скрывает неприязнь=)))

Я вот всё вопросом задаюсь, шо ж он её весде с собой таскает?!
MAMA_LAV

[MAMA_LAV]

[Стаська] Мож для отмазки, типа "я не гей, не гей я! У меня и баба есть!" А сам в тихоря поёбыват Дэна

[[Стаська]]

MAMA_LAV А! Точняк! шифруетса, типа!

А сам в тихоря поёбыват Дэна

И дэну, судя по первой фотке, это ой как нраицца...аж лыбу до ушей натянул!


И мужыг на заднем плане зопу прикрывает... о, щьёрд, везде слащ!

[MAMA_LAV]

[Стаська]

И мужыг на заднем плане зопу прикрывает... о, щьёрд, везде слащ!

да да, типа расслабишься - вые***т.

Мда... Или это лишнее доказательство того, что Том отличный актер и отлично знает "чего хотят девушки" или... Кааак он смотрит на Дэна, мама дорогая, за такой взгляд можно душу продать Вольдеморту))) Голимая гарридрака, это точно))И рядышком, так мило смотрятся, приобнявшись.
Лета. Большое спасибо за пост!
[Стаська]

Я вот всё вопросом задаюсь, шо ж он её весде с собой таскает?!

Может, он би?

[Sklochnica]

...ммммм!!!!!

А чо, на последней фотке опять между ними Джейд встала?! Дэна аж перекосячило...

[Sklochnica]

шестая фотка говорит сама за себя

[Гость]

Может, он би?

Я бы вам с радостью ответила, но даже предположить это боюсь...уж лучше либо с только женщинами, либо с Рэдклиффом=)

[Sklochnica]

Я бы вам с радостью ответила, но даже предположить это боюсь...уж лучше либо с только женщинами, либо с Рэдклиффом=)

ну покуда нам не доступен,а другим женщинам отдавать ни в коем случае не хочется,пусть будет с Рэфклиффом,хоть полюбуемся

Я бы вам с радостью ответила, но даже предположить это боюсь...уж лучше либо с только женщинами, либо с Рэдклиффом=)

Ну, вопрос был чисто риторический, сорри, скорее шутка
С кем быть личное дело каждого, пусть будет счастлив, это главное!

[Гость]

Loba Я поняла, что шутка
просто, как я уже говорила, предположить мне это боязно=)

Гость Понимаю

[Гость]

перевод текта)))
У Даниэля Рэдклиффа и Тома Фелтона сегодня взяли интервью на Испытательном Состязании, Особенном по Радио Би-би-си 5 живой. Они говорили о крикете, состязание (Англия против Австралии) и отвечали на вопросы, посланные по электронной почте в поклонниками, которые вызвали обсуждение о Смертельном, Освящает.
Дэн подтверждает, что они только что сделали неделю вечерних выстрелов и что Том находится в фильме 'довольно много'. Дэн говорит, что он изучает свои линии уикэнд перед охотой и пробегается через них утром съемки.
Дэн продолжает сравнивать крикет с Quidditch, говоря, что они оба 'напрасно сложны'.
Их также спрашивают, должен они застревать на необитаемом острове, что было бы они скорее иметь; крикетная бита или Firebolt.
Дополнительно они говорили о том, как их близкая дружба развивалась, благодаря подруге Тома, Нефриту, кто Дэн особенно близко к. Они искренно говорили о том, как они идут от ненависти друг друга на экране к беседе о крикете и как Том теперь светлые волосы отбеливателя привлекает поклонников в спичках. Воски Дэна, лиричные о крикете и, сравнивают испытательные спички с пятью играми акта, & parrallels между достижениями в съемке и на стадии и на крикете делают подачу, и также описывает реакцию их и Нефрита на места балкона, в которых они находятся. Они признаются, 'что тянули' Нефрит 6 спичкам, следовательно получая ее в спорт. Они также говорят о крикетном матче милосердия, который они играли в прошлый уикэнд.

Нормальный перевод:
БиБиСи Радио 5 взяли у Дена Редклифа и Тома Фелтона интервью на Специальном Пробном Матче. Они говорили о крикете, о матче (Англия против Австралии) и отвечали на вопросы, присланные фанатами, которые перевели разговор на тему "Роковых Мощей".
Ден подтвердил, что они только закончили серию ночных съёмок и что Том фигурирет в фильме довольно часто. Ден сказал, что выучил свой текст на прошлом викенде и перечитал только на утро съёмочного дня.
Ден продолжает сравнивать крикет с квиддичем, говоря, что обе эти игры "необоснованно сложны".
Их также спросили, что бы они хотели иметь, если бы оказались на необитаемом острове - крикетную биту или (тут не совсем поняла) квиддичную биту, которой отбивают бладжеры.
Кроме того, они говорили о том, как они сблизились, как окрепла их дружба благодаря девушке Тома - Джейд, с которой Ден очень близок.
Они откровенно говорили о том, как они перешли от ненависти между собой на экране к болтовне о крикете, и как привлекала отбеленная шевелюра Тома фанаток на матче.
Ден выразжается несколько лирично о крикете и сравнивает пробные матчи с пятью актами (таймами, не знаю, как там в крикете) игры и проводит параллель между достижениями в съёмках и на сцене - и достижениями на площадке (стадионе) для игры в крикет, а также описывает их с Джейд реакцию, когда они сидели на балконе, где у них были места. Они подчеркнули "пристрастие" (зависимость) Джейд на протяжении всех шести матчей, вследствие того, как они втянули её в спорт. Они также говорили о благотворительном крикетном матче, который они сыграли в прошлые выходные.

[Moto_ko]

Микрофоны большеваты =)